an toàn — meaning in Spanish: seguro

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for seguro

sạch sẽ

an toàn

sợ hãi

quần áo

sáng tạo

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos usan la palabra 'an toàn' en situaciones cotidianas, como al referirse a la seguridad en el hogar, durante conversaciones sobre viajes o al discutir medidas de seguridad en el trabajo. Por ejemplo, podrías escuchar 'Chúng ta cần phải đảm bảo rằng mọi thứ đều an toàn' que significa 'Debemos asegurarnos de que todo esté seguro'.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'bảo đảm', que también significa 'asegurado'. Sin embargo, 'an toàn' se utiliza más para referirse a la seguridad física o emocional, mientras que 'bảo đảm' puede referirse más a garantizar resultados o condiciones específicas. Por lo tanto, elegir 'an toàn' es más adecuado cuando se habla de situaciones de seguridad.

Culture

La palabra 'an toàn' proviene del término 'an', que significa 'tranquilo' o 'en paz', y 'toàn', que significa 'completo' o 'total'. Juntos, forman una noción de seguridad integral, algo muy valorado en la cultura vietnamita, especialmente en contextos comunitarios. En Vietnam, la seguridad en el hogar es una prioridad, y la palabra se utiliza frecuentemente en lecciones sobre cuidados familiares.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'an toàn' en una oración?

'An toàn' se puede usar en frases como 'Xe tôi rất an toàn' que significa 'Mi coche es muy seguro'. Es común usarlo para describir objetos o situaciones que garantizan seguridad.

Q.¿Qué otros contextos se puede usar 'an toàn'?

'An toàn' se aplica en contextos de salud, seguridad pública, y en actividades diarias como la conducción, el trabajo, o al participar en eventos. Es importante en el ámbito educativo y laboral.

Q.¿Hay errores comunes al usar 'an toàn'?

Un error común es usar 'an toàn' en contextos donde se refiere a la garantía de un resultado, en vez de seguridad. En esos casos, es mejor usar 'bảo đảm', que se ajusta mejor a la garantía de condiciones.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary