I'm learning tiếng Việt

ưu tiên — meaning in Spanish: priorizar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for priorizar
độc lập
nỗi bất an
đẹp
ưu tiên
trách nhiệm
Skip this question   
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
La palabra 'ưu tiên' se utiliza a menudo en situaciones laborales o académicas cuando se habla de asignar tareas o recursos. Por ejemplo, en una reunión de trabajo, un gerente puede pedir a su equipo que 'ưu tiên' ciertas tareas para cumplir con los plazos establecidos.
Synonyms & nuances
'Ưu tiên' se puede comparar con 'sắp xếp', que significa organizar. Sin embargo, 'ưu tiên' implica una mayor urgencia o importancia, mientras que 'sắp xếp' puede referirse simplemente a poner las cosas en orden sin un sentido de prioridad tan marcado.
Culture
El término 'ưu tiên' se ha incorporado en el lenguaje cotidiano vietnamita debido a la importancia de la organización y la planificación en la cultura laboral del país. Interesantemente, en la cultura vietnamita se valora mucho el respeto por la jerarquía, por lo que 'priorizar' no solo implica organizar tareas, sino también considerar las relaciones y el estatus de las personas involucradas.
FAQ
Q.¿Cómo se usa 'ưu tiên' en una oración?
'Ưu tiên' se utiliza para expresar que algo debe ser priorizado, como en: 'Chúng ta cần ưu tiên dự án này.' que significa 'Debemos priorizar este proyecto.'
Q.¿Qué otros contextos se pueden usar 'ưu tiên'?
'Ưu tiên' también se usa en contextos personales, como cuando se habla de decisiones en la vida cotidiana, como elegir entre diferentes actividades o compromisos.'
Q.¿Es correcto usar 'ưu tiên' en un contexto informal?
Sí, 'ưu tiên' es una palabra versátil que se puede usar tanto en contextos formales como informales. Sin embargo, en situaciones más relajadas, a veces se opta por sinónimos más coloquiales.
Learn vietnamese with Maspeak →
Vietnamese Vocabulary