hài hòa — meaning in Spanish: armonía

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for armonía

hài hòa

xin lỗi

bản đồ

thật sự

tâm hồn

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'hài hòa' se utiliza comúnmente en contextos donde se habla de relaciones interpersonales, música o estética. Por ejemplo, en una conversación sobre la importancia de mantener un equilibrio en las relaciones familiares o al describir cómo los colores de una pintura pueden complementarse entre sí.

Synonyms & nuances

'Hài hòa' se asemeja a 'cân bằng', que significa equilibrio, pero 'hài hòa' lleva una connotación más emocional y estética, mientras que 'cân bằng' se usa más en contextos prácticos. Elegir 'hài hòa' puede ser más apropiado en discusiones sobre arte o relaciones humanas donde se busca expresar un sentido de belleza y conexión.

Culture

La etimología de 'hài hòa' proviene de la combinación de 'hài' que sugiere equilibrio y 'hòa' que se traduce como paz. En la cultura vietnamita, la armonía es un valor fundamental, reflejando la filosofía de vida que promueve el equilibrio entre el individuo y su entorno, un concepto profundamente arraigado en la cosmovisión budista.

FAQ

Q.¿Qué significa 'hài hòa' en español?

'Hài hòa' se traduce como 'armonía' en español, reflejando la idea de equilibrio y paz en diversas situaciones.

Q.¿Cómo se usa 'hài hòa' en una oración?

Se puede usar en una frase como: 'Mối quan hệ của họ rất hài hòa' que significa 'Su relación es muy armoniosa'.

Q.¿Es 'hài hòa' una palabra formal o informal?

'Hài hòa' es considerada una palabra de registro neutral, adecuada tanto para contextos formales como informales.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary