hài hòa — meaning in Spanish: armonía

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for armonía

hài hòa

hành trình

điều

điều kiện tiên quyết

nỗi bất an

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'hài hòa' se utiliza comúnmente en contextos donde se habla de relaciones interpersonales, música o estética. Por ejemplo, en una conversación sobre la importancia de mantener un equilibrio en las relaciones familiares o al describir cómo los colores de una pintura pueden complementarse entre sí.

Synonyms & nuances

'Hài hòa' se asemeja a 'cân bằng', que significa equilibrio, pero 'hài hòa' lleva una connotación más emocional y estética, mientras que 'cân bằng' se usa más en contextos prácticos. Elegir 'hài hòa' puede ser más apropiado en discusiones sobre arte o relaciones humanas donde se busca expresar un sentido de belleza y conexión.

Culture

La etimología de 'hài hòa' proviene de la combinación de 'hài' que sugiere equilibrio y 'hòa' que se traduce como paz. En la cultura vietnamita, la armonía es un valor fundamental, reflejando la filosofía de vida que promueve el equilibrio entre el individuo y su entorno, un concepto profundamente arraigado en la cosmovisión budista.

FAQ

Q.¿Qué significa 'hài hòa' en español?

'Hài hòa' se traduce como 'armonía' en español, reflejando la idea de equilibrio y paz en diversas situaciones.

Q.¿Cómo se usa 'hài hòa' en una oración?

Se puede usar en una frase como: 'Mối quan hệ của họ rất hài hòa' que significa 'Su relación es muy armoniosa'.

Q.¿Es 'hài hòa' una palabra formal o informal?

'Hài hòa' es considerada una palabra de registro neutral, adecuada tanto para contextos formales como informales.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary