丈夫 — meaning in Spanish: Marido

zhàngfū · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Marido

物质

wùzhí

搭

dā

风扇

fēngshàn

金属

jīnshǔ

丈夫

zhàngfū

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra '丈夫' (zhàngfū) en conversaciones cotidianas para referirse a su esposo, especialmente en contextos familiares o en reuniones sociales. Por ejemplo, una mujer podría decir: 'Mi丈夫 es muy cariñoso' al presentar a su marido en una cena familiar.

Synonyms & nuances

'丈夫' es sinónimo de '老公' (lǎogōng), que es más informal y cariñoso. Mientras que '丈夫' se utiliza en contextos más formales o al hablar de la relación marital de manera seria, '老公' se usa en situaciones cotidianas y más íntimas.

Culture

La palabra '丈夫' tiene raíces que se remontan a antiguas tradiciones chinas, donde el rol del marido era considerado fundamental en la familia. Interesantemente, en la cultura china, el matrimonio se ve como una unión no solo entre dos personas sino también entre dos familias, lo que resalta la importancia del '丈夫' en la estructura familiar.

FAQ

Q.¿Cuál es la pronunciación correcta de '丈夫'?

La pronunciación correcta es 'zhàngfū', donde el primer sonido es tono descendente y el segundo es un tono plano. Practicar con grabaciones puede ayudarte a perfeccionar la pronunciación.

Q.¿Se puede usar '丈夫' en el contexto de relaciones no matrimoniales?

'丈夫' se refiere específicamente a un esposo dentro de un matrimonio. Para relaciones no oficiales, se usarían términos diferentes como '男朋友' (nánpéngyǒu) que significa 'novio'.

Q.¿Es común usar '丈夫' en canciones o literatura china?

'丈夫' aparece frecuentemente en canciones y literatura, simbolizando el amor y el compromiso en el matrimonio. Su uso en poesía a menudo resalta la lealtad y el respeto en la relación conyugal.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000