I'm learning
中文
机会 — meaning in Spanish: Oportunidad
jīhuì · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Oportunidad
市场
shìchǎng
选
xuǎn
实体
shítǐ
规则
guīzé
机会
jīhuì
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 机会 (jīhuì) se utiliza frecuentemente en contextos de negocios y desarrollo personal. Por ejemplo, un hablante nativo podría usarla al hablar de una nueva oferta laboral o al discutir las posibilidades de éxito en un proyecto. Es común escucharla en conversaciones informales entre amigos que comparten oportunidades de viaje o eventos interesantes.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 机会性 (jīhuì xìng), que se traduce como 'oportunidad potencial'. La diferencia radica en que 机会 es más concreta y se refiere a una oportunidad real y tangible, mientras que 机会性 puede implicar más un sentido de posibilidad o probabilidad sin garantía.
Culture
El carácter 机 (jī) significa 'máquina' o 'mecanismo', mientras que 会 (huì) se traduce como 'reunión' o 'asociación'. Juntos, sugieren la idea de que las oportunidades son como engranajes que se conectan en el momento adecuado. En la cultura china, aprovechar una 机会 es visto como un signo de inteligencia y previsión, y muchas tradiciones enfatizan la importancia de estar preparado para cuando surgen dichas oportunidades.
FAQ
