I'm learning
中文
评论 — meaning in Spanish: Comentar
pínglùn · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Comentar
介绍
jièshào
准备
zhǔnbèi
评论
pínglùn
教堂
jiàotáng
信任
xìnrèn
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos de chino utilizan la palabra 评论 en situaciones cotidianas, especialmente en entornos digitales como redes sociales y foros en línea. Por ejemplo, al finalizar una reseña de un libro o una película, es común que la gente invite a otros a dejar sus 评论 sobre la experiencia.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 评价 (píngjià), que se refiere más a 'evaluar' que a 'comentar'. Aunque ambos términos son intercambiables en muchos contextos, 评论 se usa más frecuentemente para interacciones sociales, mientras que 评价 se aplica en contextos más formales o académicos.
Culture
La palabra 评论 proviene de dos caracteres: '评' que significa 'evaluar' y '论' que se traduce como 'discutir' o 'teoría'. Esta combinación refleja la importancia del diálogo y la crítica constructiva en la cultura china, especialmente en el ámbito académico y literario. En la antigua China, las críticas a obras literarias eran fundamentales para el desarrollo del pensamiento crítico.
FAQ
