I'm learning
中文
事故 — meaning in Spanish: Accidente
shìgù · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Accidente
改善
gǎishàn
思维
sīwéi
领导
lǐngdǎo
天堂
tiāntáng
事故
shìgù
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos utilizan la palabra 事故 (shìgù) en situaciones relacionadas con eventos inesperados y desafortunados, como accidentes de tráfico o incidentes laborales. Por ejemplo, en una conversación sobre un choque automovilístico, se podría decir: 'Hubo un 事故 en la carretera principal'.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 事件 (shìjiàn), que significa 'evento' o 'incidente', pero 事故 se refiere específicamente a situaciones negativas o peligrosas. Se preferiría usar 事故 cuando se habla de accidentes que causan daño o lesiones, mientras que 事件 podría usarse en contextos más generales.
Culture
La palabra 事故 se compone de dos caracteres: 事 (shì), que significa 'cosa' o 'asunto', y 故 (gù), que se traduce como 'causa' o 'motivo'. Juntos, enfatizan la idea de un evento negativo que ocurre por alguna razón. En la cultura china, la discusión sobre accidentes tiene un fuerte enfoque en la seguridad y la prevención, reflejando la importancia de la responsabilidad social.
FAQ
