斗争 — meaning in Spanish: Lucha

dòuzhēng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Lucha

电缆

diànlǎn

联赛

liánsài

斗争

dòuzhēng

鸟

niǎo

读者

dúzhě

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos usan la palabra 斗争 (dòuzhēng) en contextos donde se habla de conflictos, ya sea en un sentido físico, emocional o político. Por ejemplo, en una discusión sobre las luchas sociales en la historia de China, o en un debate sobre las dificultades personales que alguien ha enfrentado.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 争斗 (zhēngdòu), que se traduce también como 'lucha' pero suele utilizarse en contextos más específicos de competencia. 斗争 es más amplio, abarcando tanto el conflicto físico como el emocional, mientras que 争斗 se enfoca más en la contienda directa.

Culture

La palabra 斗争 (dòuzhēng) tiene sus raíces en la lucha histórica del pueblo chino por la recuperación de su dignidad y derechos. Durante la Revolución Cultural, este término fue intensamente utilizado para movilizar a las masas, simbolizando no solo el enfrentamiento físico, sino también la lucha ideológica. Curiosamente, el carácter 斗 representa la idea de 'pelear' y la lucha interna, mientras que 争 se refiere a 'disputar' o 'competir'.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 斗争 en una frase en chino?

Puedes usar 斗争 en una oración como: '我们在为自由而斗争' (Wǒmen zài wèi zìyóu ér dòuzhēng), que significa 'Estamos luchando por la libertad'.

Q.¿Existen otros usos de 斗争 en diferentes contextos?

Sí, 斗争 se puede utilizar tanto en contextos políticos como personales. Por ejemplo, se puede hablar de la 斗争 interna de una persona con sus emociones o de las luchas de un grupo por derechos sociales.

Q.¿Qué errores comunes se cometen con la palabra 斗争?

Un error común es confundir 斗争 con lucha física, ignorando su uso en contextos más abstractos como la lucha emocional o intelectual. Es importante recordar que abarca diferentes dimensiones de la lucha.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000