I'm learning 中文

院子里 — meaning in Spanish: En el patio

yuànzi lǐ · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for En el patio
导师
dǎoshī
院子里
yuànzi lǐ
艺术
yìshù
了解
liǎojiě
开幕
kāimù
Skip this question   
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Los hablantes nativos utilizan '院子里' para referirse a situaciones cotidianas que involucran espacios al aire libre, como cuando están en casa y quieren hablar sobre actividades familiares o eventos sociales en el patio. Por ejemplo, un padre podría decirle a su hijo que juegue '院子里' durante una tarde soleada.
Synonyms & nuances
'院子里' se diferencia de '外面' (afuera) en que '院子里' se refiere específicamente al espacio cerrado de un patio. Utilizar '院子里' es más apropiado cuando se habla de actividades o eventos que ocurren en ese espacio privado, mientras que '外面' podría referirse a cualquier lugar externo a la casa.
Culture
'院子里' combina '院子' (patio) y '里' (dentro). Este término refleja la importancia de los espacios exteriores en la cultura china, donde el patio no solo es un lugar de descanso, sino también un espacio para socializar y cultivar plantas. En muchas casas tradicionales chinas, el patio es el corazón de la vida familiar.
FAQ
Q.¿Cómo se usa '院子里' en una oración?
Puedes usar '院子里' para describir actividades, como: 'Los niños están jugando院子里'. Esto indica que la acción ocurre específicamente en el patio.
Q.¿Es correcto usar '院子里' en situaciones formales?
'院子里' se considera un término neutral, por lo que es apropiado en la mayoría de las situaciones, aunque en contextos muy formales podrías optar por descripciones más elaboradas.
Q.¿Hay errores comunes al usar '院子里'?
Un error común es confundir '院子里' con '屋里' (dentro de la casa), ya que ambos se refieren a espacios cerrados. Recuerda que '院子里' siempre implica un entorno al aire libre, aunque esté rodeado por una casa.
Learn mandarin chinese with Maspeak →
Chinese (Mandarin) 2000