I'm learning
中文
美女 — meaning in Spanish: belleza
měinǚ · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
belleza
美女
měinǚ
参考
cānkǎo
统治
tǒngzhì
混乱
hǔnluàn
丈夫
zhàngfū
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
común
Usage
La palabra 美女 (měinǚ) se utiliza comúnmente en situaciones informales, especialmente en conversaciones entre amigos o en redes sociales. Por ejemplo, alguien podría comentar sobre una actriz o influencer que les parece atractiva, usando este término para expresar admiración.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 漂亮 (piàoliang), que también significa 'hermosa'. Sin embargo, 美女 (měinǚ) a menudo se usa para destacar la belleza de una mujer en un contexto más admirativo, mientras que 漂亮 (piàoliang) puede referirse a cualquier cosa que sea hermosa, independientemente del género.
Culture
La palabra 美女 (měinǚ) combina el carácter 美 (měi), que significa 'bello', y 女 (nǚ), que significa 'mujer'. Este término refleja la importancia de la belleza femenina en la cultura china, donde la estética ha sido valorada a lo largo de la historia. Curiosamente, en la antigüedad, la belleza era asociada no solo con la apariencia, sino también con la virtud y el comportamiento.
FAQ
