I'm learning
中文
噩梦 — meaning in Spanish: Pesadilla
èmèng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Pesadilla
铜牌
tóngpái
噩梦
èmèng
董事长
dǒngshì zhǎng
板
bǎn
诀窍
juéqiào
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
común
Usage
Los hablantes nativos utilizan la palabra 噩梦 en situaciones que involucran experiencias negativas relacionadas con el sueño, como cuando alguien cuenta sobre una experiencia aterradora que tuvo mientras dormía. También es común usarla en conversaciones informales entre amigos cuando se habla de estrés o preocupaciones que afectan el descanso.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano de 噩梦 es 恶梦 (èmèng), que también significa 'pesadilla', pero se usa menos en la conversación cotidiana. 噩梦 tiene una connotación más fuerte de horror, por lo que se prefiere en contextos donde se quiere enfatizar el aspecto aterrador del sueño.
Culture
La palabra 噩梦 tiene una etimología interesante; 噩 (è) significa 'malo' o 'horrible', mientras que 梦 (mèng) significa 'sueño'. Esto refleja la naturaleza de las pesadillas como sueños desagradables. Culturalmente, las pesadillas son consideradas un reflejo de las preocupaciones diarias y, en algunas tradiciones, se cree que tienen significados más profundos relacionados con la vida y la muerte.
FAQ
