草案 — meaning in Spanish: sequía

cǎo'àn · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sequía

草案

cǎo'àn

选择

xuǎnzé

卡车

kǎchē

民间

mínjiān

出版

chūbǎn

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

La palabra 草案 (cǎo'àn) se utiliza frecuentemente en contextos formales, especialmente en reuniones de trabajo o al discutir propuestas legales. Por ejemplo, un abogado podría presentar un 草案 durante una negociación de contrato para establecer los términos iniciales.

Synonyms & nuances

草案 (cǎo'àn) se puede confundir con 计划 (jìhuà), que significa 'plan'. Sin embargo, mientras que 计划 se refiere a un plan más detallado y ejecutable, 草案 es más un borrador o propuesta en fase inicial, ideal para discusiones y revisiones.

Culture

El término 草案 proviene de dos caracteres: 草, que significa 'hierba' o 'borrador', y 案, que se traduce como 'mesa' o 'documento'. Este término refleja la idea de un 'borrador' que se coloca sobre la mesa para ser discutido, simbolizando el proceso colaborativo de creación de documentos en la cultura china.

FAQ

Q.¿Qué significa 草案 en español?

草案 se traduce como 'borrador' en español, y se refiere a un documento provisional que se presenta para discusión y revisión.

Q.¿En qué contextos se utiliza 草案?

Se utiliza principalmente en contextos formales, como reuniones de trabajo, negociaciones legales o en la creación de propuestas, donde es necesario presentar ideas iniciales.

Q.¿Es correcto usar 草案 en conversaciones informales?

No es recomendable usar 草案 en contextos informales, ya que es un término técnico y formal. En situaciones cotidianas, podrías optar por palabras más simples como 'idea' o 'propuesta'.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000