现象 — meaning in Spanish: Fenómeno

xiànxiàng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Fenómeno

站立

zhànlì

强奸

qiángjiān

寄存器

jìcúnqì

现象

xiànxiàng

恢复

huīfù

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

El término 现象 se utiliza comúnmente en conversaciones sobre ciencia, filosofía y sociología. Por ejemplo, un profesor podría mencionar un fenómeno meteorológico en una clase, o un filósofo podría referirse a un fenómeno social en un debate sobre la conducta humana.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 现状 (xiànzhuàng), que se traduce como 'estado actual', pero 现象 se refiere más a la manifestación observable de fenómenos. Usar 现象 implica un enfoque en lo que es notable o digno de estudio.

Culture

La palabra 现象 se compone de dos caracteres: '现' que significa 'aparecer' y '象' que significa 'imagen' o 'símbolo'. Esto refleja la idea de algo que se manifiesta o se hace visible. En la cultura china, el análisis de fenómenos es fundamental en disciplinas como la medicina tradicional, donde se considera la relación entre síntomas y condiciones subyacentes.

FAQ

Q.¿Qué significa 现象 en español?

El término 现象 se traduce al español como 'fenómeno', refiriéndose a algo que puede ser observado o estudiado.

Q.¿En qué contextos se usa 现象?

Se usa principalmente en contextos académicos o formales, como en estudios científicos o discusiones filosóficas donde se analiza algo que ocurre o se manifiesta.

Q.¿Cuáles son algunos errores comunes al usar 现象?

Un error común es usar 现象 de manera informal en conversaciones cotidianas. Es mejor reservarlo para contextos más formales o académicos.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000