交付 — meaning in Spanish: Entrega

jiāofù · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Entrega

交付

jiāofù

演示

yǎnshì

假设

jiǎshè

女士

nǚshì

游戏

yóuxì

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Los hablantes nativos de chino utilizan '交付' en contextos formales y comerciales, como en la entrega de productos o servicios. Por ejemplo, se usa en contratos para especificar cuándo se debe realizar la entrega de mercancías a un cliente o en el contexto de la logística para referirse a la entrega de paquetes.

Synonyms & nuances

'交付' se asemeja a '送达', que también significa 'entregar', pero '送达' se utiliza más en contextos informales y cotidianos, como enviar algo a un amigo. Mientras que '交付' es más técnico y formal, ideal para negocios y contratos.

Culture

'交付' proviene de dos caracteres: '交', que significa 'intercambiar' o 'entregar', y '付', que implica 'pagar' o 'suministrar'. En la cultura china, la entrega tiene una gran importancia en las relaciones comerciales, ya que un retraso en la entrega puede afectar gravemente la confianza entre las partes. Este término es clave en el mundo empresarial y refleja la eficiencia que se espera en transacciones comerciales.

FAQ

Q.¿Cómo se utiliza 交付 en una oración?

Puedes usar '交付' en una oración como: '我们将在明天交付货物', que significa 'Entregaremos las mercancías mañana'.

Q.¿Qué significa 交付 en el contexto de un contrato?

'交付' en un contrato se refiere a la obligación de una de las partes de entregar bienes o servicios según los términos acordados. Es crucial para asegurar el cumplimiento del acuerdo.

Q.¿Es 交付 un término común en conversaciones diarias?

No, '交付' es más común en contextos formales y comerciales, por lo que no se utiliza a menudo en conversaciones diarias entre amigos.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000