订婚 — meaning in Spanish: nos comprometimos

dìnghūn · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for nos comprometimos

订婚

dìnghūn

专员

zhuānyuán

选择

xuǎnzé

德国

déguó

解读

jiědú

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

El término 订婚 (dìnghūn) se utiliza comúnmente en ocasiones donde una pareja decide formalizar su compromiso. Este momento se celebra a menudo en reuniones familiares, durante cenas especiales o en eventos sociales donde amigos y familiares están presentes para compartir la alegría del compromiso.

Synonyms & nuances

Una palabra similar es 婚约 (hūnyuē), que también se refiere a un compromiso. Sin embargo, 订婚 (dìnghūn) implica un acto más ceremonial y formal, mientras que 婚约 (hūnyuē) puede ser visto como un acuerdo más informal entre las partes.

Culture

La palabra 订婚 (dìnghūn) tiene un significado profundo en la cultura china, ya que el compromiso es un paso importante hacia el matrimonio. Tradicionalmente, las familias de los novios participan en el proceso, lo que subraya la importancia de la unión no solo entre las parejas, sino también entre las familias.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 订婚 en una frase?

Puedes usar 订婚 en una frase como: '我们已经订婚了' que significa 'Ya nos hemos comprometido'.

Q.¿Cuál es la diferencia entre 订婚 y 婚约?

Ambas palabras se relacionan con el compromiso, pero 订婚 (dìnghūn) es más formal y se usa en contextos donde se celebra la relación, mientras que 婚约 (hūnyuē) puede referirse a un acuerdo más general.

Q.¿Qué se dice normalmente después de un 订婚?

Después de un 订婚, es común que las parejas hablen sobre los planes de su boda y sus vidas juntos, así como celebrar con amigos y familiares.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000