验收 — meaning in Spanish: Aceptación

yànshōu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Aceptación

卡车

kǎchē

紧急

jǐn jí

验收

yànshōu

收购

shōugòu

手

shǒu

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

técnico común

Usage

El término 验收 (yànshōu) se utiliza comúnmente en situaciones donde se requiere confirmar que un producto o servicio cumple con las especificaciones acordadas. Por ejemplo, en el ámbito de la construcción, se realiza una 验收 (yànshōu) al finalizar un proyecto para asegurarse de que todo está en orden y conforme a lo pactado.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 接受 (jiēshòu), que también significa 'aceptar'. Sin embargo, 验收 (yànshōu) se utiliza más en contextos técnicos y formales, como en auditorías o inspecciones, mientras que 接受 (jiēshòu) puede ser más general y aplicarse a situaciones cotidianas de aceptación.

Culture

La palabra 验收 (yànshōu) combina dos caracteres: 验, que significa 'verificar' o 'probar', y 收, que significa 'recibir' o 'aceptar'. Esta conjunción refleja la importancia de la aceptación en la cultura china, especialmente en contextos de negocios y contratos, donde la verificación meticulosa es clave para mantener la confianza y la calidad.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 验收 en una frase?

Puedes usar 验收 en una frase como: 'El inspector realizó la 验收 del proyecto de construcción ayer.' Esto indica que se llevó a cabo una revisión formal para aceptar el trabajo realizado.

Q.¿Cuál es el contexto cultural de 验收?

En la cultura china, 验收 se considera una etapa crucial en los negocios, ya que simboliza la culminación de un acuerdo y la confianza entre las partes. Sin una adecuada 验收, podría haber disputas futuras.

Q.¿Es 验收 solo para negocios o hay otros usos?

Aunque 验收 se usa principalmente en contextos empresariales y técnicos, se puede aplicar en situaciones cotidianas como aceptar un regalo tras asegurarse de que es lo que realmente deseabas.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000