والله — meaning in French: Par Allah

wallāh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Par Allah

والله

wallāh

تَوَقُّف

حُجْب

لا يُحصى

شَرعيّة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'والله' principalement dans des conversations informelles pour exprimer leur certitude ou renforcer leurs affirmations. Par exemple, on peut l'entendre lors d'une discussion entre amis où l'un d'eux jure la véracité d'une histoire incroyable.

Synonyms & nuances

'والله' se distingue d'autres termes comme 'أقسم' (uqsim) qui signifie également 'je jure'. Alors que 'أقسم' est plus formel et peut être utilisé dans des contextes juridiques, 'والله' est plus décontracté et courant dans la vie quotidienne.

Culture

Le mot 'والله' est profondément ancré dans la culture arabe et est souvent utilisé pour exprimer la sincérité. Historiquement, il a été employé pour affirmer la véracité des serments dans des contextes religieux et sociaux, renforçant ainsi la confiance entre les individus. C'est fascinant de noter qu'il peut aussi signifier une promesse, ce qui souligne l'importance de la parole donnée dans les sociétés arabes.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'والله' dans une phrase ?

Vous pouvez utiliser 'والله' à la fin d'une déclaration pour ajouter du poids à votre affirmation. Par exemple : 'Je vais vraiment réussir cet examen, والله !'

Q.Peut-on utiliser 'والله' dans un contexte formel ?

'والله' est principalement informel et ne convient pas aux contextes formels comme les discours ou les écrits académiques. Utilisez-le plutôt dans des conversations décontractées.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'والله' ?

'والله' ne doit pas être utilisé de manière excessive, car cela peut diminuer son impact. Il est préférable de l'utiliser avec parcimonie pour souligner des déclarations importantes.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000