Definition
▶
بَعدَ أنْ
baʿda an
بَعدَ أنْ تعني الزمن الذي يلي حدثًا ما.
Après que signifie le temps qui suit un événement.
▶
بَعدَ أنْ أنهى دراستي، سافرت إلى الخارج.
baʿda an anhaytu dirasati, safartu ila al-kharij.
Après que j'ai terminé mes études, je suis parti à l'étranger.
▶
بَعدَ أنْ أكلت الغداء، ذهبت إلى المكتبة.
baʿda an akaltu al-ghada', dhahabtu ila al-maktabah.
Après que j'ai mangé le déjeuner, je suis allé à la bibliothèque.
▶
بَعدَ أنْ أنهيت العمل، استرحت قليلاً.
baʿda an anhaytu al-‘amal, istarahtu qalilan.
Après que j'ai terminé le travail, je me suis reposé un peu.