I'm learning
العربية
ألَّتي — meaning in French: Alti
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Alti
وِراثيّاً
جَوْف
ألَّتي
على الأساسِ
اِكتَمَلَ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
très commun
Usage
Le mot 'ألَّتي' est utilisé couramment dans les conversations pour introduire des propositions relatives. Par exemple, un locuteur peut dire : 'La fille ألَّتي a gagné le prix est ma cousine.' On le retrouve aussi dans des contextes écrits comme des articles ou des essais, où il sert à donner des précisions sur un sujet.
Synonyms & nuances
'ألَّتي' est souvent comparé à 'الذي' qui est utilisé pour le masculin. La différence réside dans le genre : 'ألَّتي' est exclusivement féminin. On choisira 'ألَّتي' lorsque l'on parle d'une personne ou d'un objet féminin, ajoutant ainsi une précision essentielle au discours.
Culture
Le mot 'ألَّتي' provient de la racine trilittère 'ل-ت-ى', qui est liée à des concepts d'identification et de description. En arabe, les pronoms relatifs sont essentiels pour la structure des phrases, ce qui reflète l'importance de la précision et de la clarté dans la communication. De plus, ce mot est souvent utilisé dans la poésie arabe, où l'art de la description est valorisé.
FAQ
