Definition
▶
عَلى كُلٍّ
ʿalā kullin
عبارة تعني شمولية أو انتشار شيء ما في كل مكان.
Une expression qui signifie la globalité ou la présence de quelque chose partout.
▶
عَلى كُلٍّ، كانت السماء زرقاء في جميع أنحاء المدينة.
ʿalā kullin, kānat al-samāʾ zarqāʾ fī jamīʿ anḥāʾ al-madīnah.
De toute façon, le ciel était bleu partout dans la ville.
▶
عَلى كُلٍّ، يجب أن نتعاون لننجح في المشروع.
ʿalā kullin, yajib an nataʿāwan linanjah fī al-mashrūʿ.
Quoi qu'il en soit, nous devons collaborer pour réussir le projet.
▶
عَلى كُلٍّ، كانت العطلة ممتعة في كل مكان زرنا.
ʿalā kullin, kānat al-ʿuṭlah mumtiʿah fī kull makān zurnā.
En tout cas, les vacances étaient agréables partout où nous sommes allés.