I'm learning
العربية
ألَّذي — meaning in French: L'un
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
L'un
مُتَمَثِّل
جِراحة
شامِل
سَيْطَرة
ألَّذي
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
très commun
Usage
Le mot ألَّذي est souvent utilisé dans des phrases pour introduire des compléments, notamment dans le langage écrit et oral. Par exemple, un locuteur pourrait dire : « الشخص ألَّذي جاء إلى الحفلة هو صديقي » pour préciser quel ami est mentionné. Ce mot est couramment utilisé dans les conversations quotidiennes ainsi que dans des contextes plus formels.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche est 'التي' qui est utilisé pour le féminin. La différence réside donc dans le genre : ألَّذي est masculin, tandis qu'al- التي est féminin. On choisit généralement ألَّذي lorsque l'on parle d'un sujet masculin ou d'un nom masculin.
Culture
Le mot ألَّذي est dérivé de la racine arabe 'ل-ذ-ي', qui évoque des notions de proximité et de spécificité. Dans la littérature arabe, ce mot revêt une importance particulière, car il permet d'établir des relations précises entre les idées et les personnages. Cela reflète la richesse de la langue arabe dans ses capacités à nuancer les liens entre les éléments d'une phrase.
FAQ
