Definition
▶
يَكونُ قَد
yakoonu qad
يَكونُ قَد تعني أن الشيء قد حدث في الماضي.
Avoir été signifie que quelque chose s'est produit dans le passé.
▶
لقد يَكونُ قَد ذهبنا إلى هذا المطعم من قبل.
laqad yakoonu qad dhahabna ila hadha al-mat'am min qabl.
Nous avons peut-être déjà été dans ce restaurant auparavant.
▶
يَكونُ قَد تم الانتهاء من المشروع الأسبوع الماضي.
yakoonu qad tam al-intihā' min al-mashrū' al-usbū' al-māḍi.
Le projet a probablement été terminé la semaine dernière.
▶
يَكونُ قَد كانت لديهم فرصة للنجاح.
yakoonu qad kānat ladayhim fursat lil-najah.
Ils ont peut-être eu l'occasion de réussir.