آخَر، أُخرى — meaning in French: Un autre un autre

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Un autre un autre

آخَر، أُخرى

حُكم، أحكام

أثبَتَ

لا حَصْر لَهُ

رِسالة، رَسائِل

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot آخَر، أُخرى dans des contextes variés, que ce soit lors de discussions informelles pour exprimer un choix ou dans des situations plus formelles, comme lors de présentations. Par exemple, on peut l’entendre dans une conversation amicale pour parler de préférence, ou dans un cadre académique pour introduire une autre idée.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche de آخَر، أُخرى est 'آخر' qui est plus général et peut également être utilisé pour des objets inanimés. Cependant, أُخرى est spécifiquement féminin et est souvent utilisé dans des contextes où l’on fait référence à des éléments féminins ou pour équilibrer le genre dans une phrase.

Culture

Le mot آخَر، أُخرى a ses racines dans l'arabe classique, où il est utilisé pour désigner une alternative ou un élément différent. Dans la culture arabe, le concept d' 'autre' est souvent lié à l'hospitalité, où les gens sont encouragés à offrir 'un autre' plat ou une 'autre' boisson à leurs invités, symbolisant la générosité et le partage.

FAQ

Q.Comment utiliser آخَر، أُخرى dans une phrase ?

On peut dire par exemple 'J'ai un livre, mais j'aimerais avoir آخَر، أُخرى qui est plus intéressant.' Cela montre que vous cherchez une alternative ou un autre choix.

Q.Quelle est la différence entre آخَر، أُخرى et آخر ?

آخَر est utilisé pour les masculins, tandis qu'أُخرى est utilisé pour les féminins. Il est important de choisir la forme appropriée selon le genre du nom qu'il accompagne.

Q.Est-ce que آخَر، أُخرى se conjugue ?

Non, آخَر، أُخرى ne se conjugue pas, mais il s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie, donc il faut toujours faire attention à cela.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000