Definition
▶
إلّا
illa
إلّا تعني الاستثناء أو ما يُستثنى من شيء.
Sauf, cela signifie l'exception ou ce qui est exclu de quelque chose.
▶
لا أحد جاء إلّا محمد.
la ahad ja'a illa Muhammad.
Personne n'est venu sauf Mohamed.
▶
أحب كل الفواكه إلّا البرتقال.
uhibb kull al-fawakih illa al-burtuqal.
J'aime tous les fruits sauf l'orange.
▶
لن تسافر إلّا بعد إنهاء دراستك.
lan tusaafir illa ba'da inha' dirasatik.
Tu ne voyageras qu'après avoir terminé tes études.