أخ، إخوان/إخوة — meaning in French: Frère, frères / frères

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Frère, frères / frères

قَصَدَ، يَقصِدُ، القَصْد

يورو

وَرَدة، وُرود/وَرَدات

جَدير

أخ، إخوان/إخوة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent souvent le mot 'أخ، إخوان/إخوة' dans des contextes familiaux ou amicaux, par exemple lors de réunions de famille, pour exprimer des liens de fraternité. Dans des discours ou des sermons, il est également courant de s'adresser à un groupe d'hommes en utilisant ce terme pour souligner l'unité et la solidarité.

Synonyms & nuances

'أخ' et 'صديق' (ami) peuvent sembler similaires, mais 'أخ' évoque un lien plus profond et familial. Alors que 'صديق' est utilisé spécifiquement pour les amis, 'أخ' est souvent préféré dans des contextes où l'on veut exprimer une connexion intime ou une solidarité forte.

Culture

Le mot 'أخ' a des racines profondes dans la culture arabe, symbolisant la fraternité et l'entraide. Dans diverses traditions, les frères sont souvent vus comme des protecteurs et des soutiens, ce qui renforce l'idée de solidarité dans la communauté. Une anecdote intéressante est que dans certaines régions, les amis proches peuvent également s'appeler 'أخ' pour signifier un lien presque familial.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on 'أخ' en arabe ?

'أخ' est utilisé pour désigner un frère ou une relation fraternelle. On peut l'utiliser lors de discussions familières pour montrer l'affection ou le respect envers un frère ou un ami proche.

Q.Quelle est la différence entre 'إخوان' et 'إخوة' ?

'إخوان' et 'إخوة' signifient tous deux 'frères', mais 'إخوان' est souvent utilisé dans un contexte plus informel ou amical, tandis que 'إخوة' peut avoir une connotation plus formelle ou littéraire.

Q.Est-ce que 'أخ' peut être utilisé pour des femmes ?

'أخ' est spécifiquement masculin, mais pour désigner une sœur, on utilise 'أخت'. Cependant, dans un contexte amical, certains peuvent utiliser 'أخ' de manière affectueuse envers des femmes, bien que ce ne soit pas traditionnel.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000