قَبلَ — meaning in French: Accepté

qabla · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Accepté

قَبلَ

qabla

اِعتَقَدَ

نادي، أندية

عُمرة

أعادَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'قَبلَ' dans des contextes variés, notamment lors de discussions sur des événements passés ou lors de la planification d'activités futures. Par exemple, on peut l'entendre dans des phrases comme 'قَبلَ أن نذهب, nous devons nous préparer' (Avant que nous partions, nous devons nous préparer).

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de 'قَبلَ' est 'مسبقاً' (mouesbaqan), qui signifie aussi 'auparavant'. Cependant, 'قَبلَ' est plus largement utilisé dans des contextes quotidiens, tandis que 'مسبقاً' peut avoir une connotation plus formelle ou technique.

Culture

'قَبلَ' est un mot arabe très ancien qui remonte à des siècles et est utilisé dans de nombreuses expressions et proverbes. Cela reflète l'importance des notions de temps dans la culture arabe, où la chronologie des événements joue un rôle crucial dans la narration et la communication.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on 'قَبلَ' dans une phrase ?

'قَبلَ' se place souvent avant un verbe pour indiquer qu'une action doit se produire avant une autre. Par exemple, 'قَبلَ أن يأكل, غسل يديه' (Avant de manger, il a lavé ses mains).

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'قَبلَ' ?

Oui, une expression courante est 'قَبلَ فوات الأوان', qui signifie 'avant qu'il ne soit trop tard'. Cette phrase est utilisée pour inciter à agir rapidement.

Q.Quels sont les temps verbaux appropriés avec 'قَبلَ' ?

'قَبلَ' est généralement utilisé avec le passé ou le présent, mais il est essentiel de faire attention à la concordance des temps pour que la phrase soit claire et logique.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000