في خِلال ذَلِك — meaning in French: En attendant

Definition

▶ في خِلال ذَلِك fī khilāl dhālika

عبارة تدل على الوقت الذي يحدث فيه شيء معين، أي أنها تشير إلى الفترة الزمنية المرتبطة بحدث أو نشاط معين.

Une expression qui indique le moment où quelque chose se produit, c'est-à-dire qu'elle fait référence à la période de temps liée à un événement ou à une activité particulière.

▶ في خِلال ذَلِك، كنت أعمل على مشروع جديد.

fi khilal dhalik, kunt a'amal 'ala mashru' jadid.

Pendant ce temps, je travaillais sur un nouveau projet.

▶ سنقوم بتنظيم الحفل في خِلال ذَلِك الأسبوع.

sanqom bita'nzim alhafl fi khilal dhalik al'usbu'a.

Nous organiserons la fête pendant cette semaine.

▶ في خِلال ذَلِك، سأدرس اللغة العربية.

fi khilal dhalik, sa'adrus allugha al'arabiya.

Pendant ce temps, j'étudierai la langue arabe.