Definition
▶
لَوْ لا
law la
لَوْ لا تعني شرطاً أو سبباً يمنع حدوث شيء.
L'expression 'Lَوْ لا' signifie une condition ou une raison qui empêche la survenue d'un événement.
▶
لَوْ لا المطر، لكانت الحقول جافة.
law la al-matar, lakanat al-huqool jaafah.
S'il n'y avait pas eu de pluie, les champs auraient été secs.
▶
لَوْ لا مساعدتك، لم أكن لأنجح.
law la musaa'adatak, lam akun li anjaah.
Si tu ne m'avais pas aidé, je n'aurais pas réussi.
▶
لَوْ لا الجهود التي بذلتها، لما كنا هنا اليوم.
law la al-juhud alati badaltaha, lama kunna huna al-yawm.
Sans les efforts que tu as fournis, nous ne serions pas ici aujourd'hui.