عامّ — meaning in French: Général

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Général

حَلَمَ، يَحلُمُ، الحُلْم

عامّ

اِنقِسام

أنهى

حَديث، أحاديث

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot عامّ dans des contextes variés, notamment pour décrire des choses qui sont accessibles à tous ou qui concernent l'ensemble de la population. Par exemple, on peut l'entendre dans des discussions sur des politiques publiques ou des événements communautaires, comme un festival annuel organisé par la ville.

Synonyms & nuances

Le mot عامّ peut être comparé à des synonymes comme شائع (sha'i) et عام (aam), qui désignent aussi des choses communes. Cependant, عامّ est souvent utilisé dans un contexte plus formel ou administratif, tandis que شائع est plus courant dans les conversations informelles.

Culture

Le mot عامّ trouve ses racines dans la langue arabe classique, où il était utilisé pour désigner ce qui est général ou commun. Il est intéressant de noter que l'utilisation de ce terme a évolué au fil du temps, s'étendant du contexte littéraire à des usages plus quotidiens dans les sociétés arabes modernes. Cela montre l'importance de la langue dans le reflet des valeurs sociales et culturelles.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot عامّ dans une phrase ?

On peut dire : 'هذا حدث عامّ يستفيد منه الجميع' qui signifie 'C'est un événement général dont tout le monde profite.'

Q.Y a-t-il des antonymes pour عامّ ?

Oui, un antonyme courant est خاصّ, qui signifie 'spécial' ou 'privé', et qui décrit quelque chose qui est limité à un groupe particulier.

Q.Est-ce que عامّ s'utilise dans un contexte formel uniquement ?

Non, bien que عامّ soit souvent utilisé dans des contextes formels, il est également courant dans la conversation quotidienne, surtout lorsqu'il s'agit de sujets d'intérêt public.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000