أيضاً — meaning in French: Aussi

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Aussi

لَعَلَّ

آخِر، أواخِر

شاحِنة ات

أيضاً

يَسار

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent 'أيضاً' pour indiquer une addition ou une similarité dans une phrase. Par exemple, dans un cadre de conversation informelle, quelqu'un pourrait dire : 'J'aime le chocolat, وأيضاً les bonbons' pour exprimer une préférence pour deux choses. On l'entend souvent dans des discussions quotidiennes, que ce soit dans un café ou lors d'une réunion entre amis.

Synonyms & nuances

'أيضاً' est souvent comparé à 'كذلك' (kathalik), qui signifie également 'aussi'. La différence réside dans l'emplacement et l'usage : 'أيضاً' est plus courant en position finale, tandis que 'كذلك' est souvent utilisé au début d'une phrase. Choisissez 'أيضاً' pour un ton plus décontracté et accessible.

Culture

'أيضاً' a des racines sémitiques qui soulignent l'importance de l'addition dans le langage arabe. Dans la culture arabe, où la convivialité et le partage sont essentiels, ce mot reflète une manière d'inclure et d'accueillir d'autres idées ou personnes dans une conversation. C'est un petit mot, mais il ajoute une grande richesse aux échanges.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on 'أيضاً' dans une phrase ?

'أيضاً' est utilisé pour ajouter une information supplémentaire. Par exemple : 'J'aime le thé وأيضاً le café' signifie 'J'aime le thé aussi le café'.

Q.Est-ce que 'أيضاً' peut être utilisé en contexte formel ?

Bien que 'أيضاً' soit principalement informel, il peut être utilisé dans des contextes neutres, comme dans des présentations ou des écrits, tout en restant accessible.

Q.Y a-t-il des fautes courantes à éviter avec 'أيضاً' ?

Une erreur fréquente est de placer 'أيضاً' trop loin du mot auquel il se rapporte. Assurez-vous de le positionner près de l'élément additionnel pour une clarté maximale.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000