Definition
▶
بِأُم العين
bi'um al'ayn
بِأُم العين تعني الأم التي تعتبر أغلى ما يملك الإنسان، وتستخدم للتعبير عن حب الأم وحنانها.
Bِأُم العين signifie la mère qui est considérée comme la chose la plus précieuse qu'une personne possède, et est utilisée pour exprimer l'amour et la tendresse d'une mère.
▶
أحبك يا بِأُم العين، لأنك دائما بجانبي.
uhibbuki ya bi'um al'ayn, li'anna ki dayman bijanbi.
Je t'aime, ô Mère de l'œil, car tu es toujours à mes côtés.
▶
تعتبر والدتي بِأُم العين في حياتي.
tu'tabar walidati bi'um al'ayn fi hayati.
Ma mère est considérée comme la Mère de l'œil dans ma vie.
▶
لا يوجد مثل حبك يا بِأُم العين.
la yujad mithl hubbuki ya bi'um al'ayn.
Il n'y a pas d'amour comme le tien, ô Mère de l'œil.