جِدّ — meaning in French: grand-père

jidd · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for grand-père

تَعَرُّض

مُتعَب

كُلِّيّة ات

آخِر، أواخِر

جِدّ

jidd

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot جِدّ est couramment utilisé dans des contextes familiaux, notamment lors de discussions sur la famille ou lors de réunions de famille. Par exemple, un enfant pourrait dire à ses amis : « Mon جِدّ m'a appris à jouer aux échecs » lorsqu'il évoque des souvenirs avec son grand-père.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche de جِدّ est 'عَمّ' qui désigne également des membres de la famille, mais spécifiquement un oncle paternel. Le choix entre ces termes dépendra du lien familial que l'on souhaite évoquer. Utiliser جِدّ indique clairement la relation avec le grand-père, tandis que عَمّ renvoie à la relation avec l'oncle.

Culture

Le terme جِدّ est dérivé de la racine arabe qui signifie également 'être sérieux' ou 'intense', ce qui peut surprendre certains apprenants. Dans plusieurs cultures arabes, le grand-père est souvent vu comme un sage, un conseiller, et il joue un rôle central dans la transmission des traditions familiales. Dans certaines régions, il est fréquent que les petits-enfants passent beaucoup de temps avec leur جِدّ, renforçant ainsi les liens familiaux.

FAQ

Q.Comment prononce-t-on جِدّ en arabe ?

On prononce جِدّ comme 'jidd', en insistant sur la lettre 'ج' qui se prononce comme le 'j' français. La double consonne 'دّ' est un peu plus longue, il faut la prononcer avec force.

Q.Quelle est la différence entre جِدّ et جَدّة ?

جِدّ désigne le grand-père, tandis que جَدّة désigne la grand-mère. Les deux termes sont souvent utilisés ensemble pour parler des grands-parents de manière générale.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec le mot جِدّ ?

Oui, on peut entendre des expressions comme 'مثل جِدّي' qui signifie 'comme mon grand-père', souvent utilisée pour faire référence à la sagesse ou aux traditions familiales.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000