Definition
▶
شَيخ، شُيوخ
shaykh, shuyukh
الشَيخ هو لقب يُطلق على الشخص الذي يتمتع بالخبرة والسلطة، وغالباً ما يُستخدم للإشارة إلى القادة الروحيين أو الأفراد ذوي المكانة العالية في المجتمعات.
Le cheikh est un titre donné à une personne qui a de l'expérience et de l'autorité, souvent utilisé pour désigner des leaders spirituels ou des individus de haut statut dans les communautés.
▶
يعتبر الشَيخ رمزاً للحكمة في المجتمع.
yu'tabar al-shaykh ramzan lil-hikma fi al-mujtama'a.
Le cheikh est considéré comme un symbole de sagesse dans la communauté.
▶
الشُيوخ في القرية يجتمعون لحل النزاعات.
al-shuyukh fi al-qarya yajtami'un li-hal al-niza'at.
Les aînés du village se réunissent pour résoudre les conflits.
▶
يستمع الشباب إلى نصائح الشَيخ قبل اتخاذ القرارات.
yastami'u al-shabab ila nasaih al-shaykh qabla ittikhadh al-qara'at.
Les jeunes écoutent les conseils du cheikh avant de prendre des décisions.