I'm learning
العربية
نِظام، نُظُم/أنظِمة — meaning in French: Système, systèmes
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Système, systèmes
طالِب
خِتام
نِظام، نُظُم/أنظِمة
اِتِّفاقيّة ات
عشوائِيّ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Le mot نِظام est couramment utilisé dans des contextes formels et techniques, notamment dans les discussions sur l'organisation, les politiques publiques ou les systèmes éducatifs. Par exemple, un professeur pourrait parler du نِظام éducatif en vigueur dans son pays lors d'une conférence académique.
Synonyms & nuances
Un synonyme courant est منظومة, qui met l'accent sur l'ensemble des éléments interconnectés d'un système. Alors que نِظام peut se référer à un système en général, منظومة évoque plutôt une structure ou un cadre plus complexe et élaboré.
Culture
Le mot نِظام dérive de la racine arabe ن-ظ-م qui signifie 'organiser' ou 'rassembler'. Dans de nombreuses cultures arabes, les systèmes sont souvent perçus comme des structures fondamentales qui dictent le bon fonctionnement de la société, que ce soit dans la gouvernance ou dans la vie quotidienne. Par exemple, le نِظام familial est un aspect central de la culture arabe, influençant les relations intergénérationnelles.
FAQ
