قَضِيّة، قَضايا — meaning in French: Cas, questions

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Cas, questions

قَضِيّة، قَضايا

اِرتَدى

واقِعيّ

كَشْف

مُتَضَرِّر

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot قَضِيّة est souvent utilisé dans des discussions juridiques ou politiques pour désigner un cas ou une question à résoudre. Par exemple, dans une réunion, un avocat pourrait aborder une قَضِيّة concernant les droits de l'homme, ou un journaliste pourrait parler de nouvelles قَضايا sociales dans un article.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de قَضِيّة est مسألة (mas'ala), qui se traduit également par 'question'. Cependant, قَضِيّة est souvent plus spécifique, évoquant des cas particuliers, notamment dans un contexte juridique. Vous utiliseriez قَضِيّة lorsque vous parlez d'une affaire en cours, tandis que مسألة pourrait désigner une question plus générale.

Culture

Le mot قَضِيّة a des racines profondes dans la langue arabe, souvent lié à des concepts de justice et de droit. Dans le monde arabe, il est courant d'entendre des débats passionnés autour de diverses قَضايا, reflétant l'engagement des citoyens dans des questions sociopolitiques importantes. Cela montre à quel point le dialogue autour de ces questions est ancré dans la culture.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot قَضِيّة en arabe ?

Vous pouvez utiliser قَضِيّة pour discuter de situations juridiques ou de questions d'actualité. Par exemple, vous pourriez dire : 'Cette قَضِيّة nécessite une attention particulière.'

Q.Quelles sont les différentes formes du mot قَضِيّة ?

Le mot قَضِيّة au pluriel devient قَضايا. Vous pouvez l'utiliser pour parler de plusieurs cas ou questions, par exemple : 'Les قَضايا soulevées lors de la conférence étaient cruciales.'

Q.Quelles erreurs courantes dois-je éviter avec le mot قَضِيّة ?

Une erreur fréquente est de confondre قَضِيّة avec مسألة. Assurez-vous d'utiliser قَضِيّة pour des contextes plus sérieux ou juridiques, et مسألة pour des questions plus générales.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000