I'm learning
العربية
إنسان، أُناس — meaning in French: L'homme, les gens
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
L'homme, les gens
كُفْر
قَد
qad
فَضيحة
فيما
إنسان، أُناس
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
très commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'إنسان، أُناس' pour parler de l'humanité dans des contextes variés, que ce soit dans une discussion philosophique sur la nature humaine ou lors d'une conversation informelle sur des événements quotidiens qui touchent les gens. Par exemple, on peut l'entendre dans des débats sur les droits des hommes ou lors de rassemblements communautaires.
Synonyms & nuances
Un mot proche est 'بشر' (bachaïr), qui signifie également 'humains', mais 'إنسان' a une connotation plus introspective et philosophique. On le choisit pour évoquer des réflexions profondes sur l'existence humaine, tandis que 'بشر' est souvent utilisé dans des contextes plus généraux.
Culture
Le mot 'إنسان' vient de la racine sémantique 'ن س ي' qui a trait à la notion d'oubli, soulignant ainsi que l'homme est souvent en proie à l'oubli. Dans la culture arabe, discuter des 'أُناس' est essentiel dans la poésie et la littérature, où l'homme est souvent présenté comme un être complexe, entre force et faiblesse.
FAQ
