Definition
▶
حَكى، يَحكي، الحِكاية
hakā, yahkī, al-ḥikāyah
حَكى يعني إخبار قصة أو حدث، أو نقل المعلومات بطريقة مشوقة.
Raconter signifie relater une histoire ou un événement, ou transmettre des informations de manière captivante.
▶
حَكى لي صديقي قصة مثيرة عن رحلته.
hakā lī ṣadīqī qiṣṣah muthīrah ʿan raḥlatih.
Mon ami m'a raconté une histoire passionnante sur son voyage.
▶
كل ليلة، يحكي الجد لأحفاده حكايات قديمة.
kull laylah, yahkī al-jadd li-aḥfādih ḥikāyāt qadīmah.
Chaque soir, le grand-père raconte des histoires anciennes à ses petits-enfants.
▶
أحب أن أستمع عندما يحكي المعلم القصص.
uḥibb an astamiʿ ʿindamā yahkī al-muʿallim al-qiṣaṣ.
J'aime écouter quand le professeur raconte des histoires.