Definition
▶
نَظَراً ل
nazaran li
عبارة تستخدم للإشارة إلى سبب أو مبرر معين لاختيار أو قرار ما.
Une expression utilisée pour indiquer une raison ou un justificatif particulier pour un choix ou une décision.
▶
نَظَراً لِتَطَوُّر التَكنولوجيا، يجب علينا تحديث نظم التعليم.
nazaran litatawwur altiknulujia, yajib 'alayna tahdith nizam al-taelim.
En vue du développement de la technologie, nous devons mettre à jour les systèmes éducatifs.
▶
نَظَراً لِظُروف الطقس، تم تأجيل المباراة.
nazaran lidhuruf alttaqs, tam ta'jil almubara.
En raison des conditions météorologiques, le match a été reporté.
▶
نَظَراً لِالمشاكل الاقتصادية، قررت الحكومة تقليص الإنفاق.
nazaran lilmashakil aliqtisadiya, qararat alhukuma taqlis al'infaq.
En vue des problèmes économiques, le gouvernement a décidé de réduire les dépenses.