Definition
▶
حَتّى
hatta
حَتّى تعني التوكيد أو التأكيد على شيء ما، مثل قولنا: حتى أنا أحبك.
Même signifie l'affirmation ou la confirmation de quelque chose, comme dire : même moi, je t'aime.
▶
حَتّى الأطفال في الحفلة كانوا سعداء.
hatta al-atfal fi al-hafla kanu sa'ada
Même les enfants à la fête étaient contents.
▶
حَتّى في الأيام الصعبة، يجب أن نتمسك بالأمل.
hatta fi al-ayyam al-s'abah, yajibu an natamassak bil-amal
Même dans les jours difficiles, nous devons nous accrocher à l'espoir.
▶
حَتّى لو كنت مشغولًا، سأساعدك.
hatta law kunta mashghulan, sa'asa'iduka
Même si je suis occupé, je t'aiderai.