دَخَلَ، يَدخُلُ، الدُّخول — meaning in French: Entrez, entrez, entrez

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Entrez, entrez, entrez

جِراحة

دَخَلَ، يَدخُلُ، الدُّخول

مُمارَسة ات

نَيْل

اِستيلاء

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot دَخَلَ est couramment utilisé lorsque l'on invite quelqu'un à entrer dans un lieu, que ce soit une maison, un bureau ou un magasin. Par exemple, un hôte peut dire 'دَخَلَ' à ses invités lorsqu'ils arrivent, ou un vendeur peut l'utiliser pour accueillir des clients dans un magasin.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de دَخَلَ est 'أَدخلَ', qui signifie également 'faire entrer'. Cependant, دَخَلَ se concentre davantage sur l'action de pénétrer dans un espace, tandis qu'أَدخلَ peut impliquer un acte plus actif d'introduction d'une personne dans un lieu.

Culture

Le mot دَخَلَ a des racines profondes dans la langue arabe, symbolisant non seulement l'action d'entrer, mais aussi l'idée d'accueil et d'ouverture. Dans plusieurs cultures arabes, l'invitation à entrer chez soi est un acte de politesse et de respect, renforçant les liens communautaires et familiaux.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot دَخَلَ dans une phrase?

Vous pouvez dire 'دَخَلَ الضيفُ إلى المنزل' qui signifie 'L'invité est entré dans la maison'. Cela montre l'utilisation simple et directe du verbe dans un contexte quotidien.

Q.Quelle est la différence entre دَخَلَ et يَدخُلُ?

دَخَلَ est le passé, tandis que يَدخُلُ est le présent. Par exemple, vous diriez 'هو دخل' pour 'il est entré' et 'هو يدخل' pour 'il entre'.

Q.Quels sont les erreurs courantes avec ce mot?

Une erreur fréquente chez les apprenants est de confondre les temps. Assurez-vous de bien utiliser دَخَلَ pour le passé et يَدخُلُ pour le présent afin de transmettre le bon message.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000