I'm learning
العربية
باب، أبواب — meaning in French: Porte, portes
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Porte, portes
سَكَتَ، يَسكُتُ، السُّكوت
باب، أبواب
ذُهول
ضِدّْ
تَغَيَّرَ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
Le mot 'باب' est souvent utilisé dans un contexte quotidien pour désigner une porte, que ce soit dans une maison, un bureau ou un magasin. Par exemple, lorsqu'un enfant demande à sa mère de lui ouvrir la porte de sa chambre, il utilisera ce terme. Les natifs l’emploient également dans des conversations informelles pour exprimer l’idée de passage ou d’accès.
Synonyms & nuances
'باب' est souvent considéré comme une porte au sens physique, alors que 'مدخل' (madkhal) peut désigner une entrée plus large, comme un hall ou une entrée principale. Vous choisiriez 'باب' lorsque vous parlez spécifiquement d'une porte individuelle, tandis que 'مدخل' serait plus approprié pour des entrées plus vastes ou publiques.
Culture
Le mot 'باب' a des racines anciennes, provenant de la langue sémitique et est lié à des concepts d'entrée et de passage dans de nombreuses cultures. Dans l'architecture islamique, les portes sont souvent ornées et symbolisent l'hospitalité et le respect envers les invités. Ainsi, chaque porte peut raconter une histoire sur la culture locale et les traditions communautaires.
FAQ
