Definition
▶
سُلطة، سُلُطات
as-sulṭa
السُلطة هي القدرة أو السيطرة التي تمتلكها جهة معينة على الأفراد أو المجتمعات.
L'autorité est le pouvoir ou le contrôle exercé par une entité sur des individus ou des communautés.
▶
تحتاج الحكومة إلى الحصول على سُلطة أكبر لتنفيذ القوانين.
taḥtāj al-ḥukūma ilā al-ḥuṣūl ʿalā sulṭa akbar li-tanfiḏ al-qawānīn.
Le gouvernement doit obtenir plus d'autorité pour faire appliquer les lois.
▶
تتمتع المنظمات غير الحكومية بسُلطات محدودة.
tatamaṭṭaʿ al-munazzamāt ghayr al-ḥukūmiyya bi-sulṭāt maḥdūda.
Les organisations non gouvernementales disposent d'autorités limitées.
▶
يجب على المواطنين احترام سُلطة القانون.
yajibu ʿalā al-muwāṭinīn iḥtirām sulṭa al-qānūn.
Les citoyens doivent respecter l'autorité de la loi.