Definition
▶
على ما يَبدو/كَما يَبدو
ʿalā mā yabdū/kamā yabdū
عبارة تشير إلى شيء يبدو كأنه صحيح أو قابل للتصديق.
Une expression qui indique qu'une chose semble être vraie ou crédible.
▶
على ما يبدو، الطقس سيكون جميلاً اليوم.
ʿalā mā yabdū, al-ṭaqs sayakūn jamīlan al-yawm.
Il semble que le temps sera beau aujourd'hui.
▶
كما يبدو، لقد فاز الفريق بالمباراة.
kamā yabdū, laqad wāza al-farīq bi-l-mubārāh.
Il semble que l'équipe a gagné le match.
▶
على ما يبدو، هي مشغولة جداً هذه الأيام.
ʿalā mā yabdū, hiyya mashghūlah jiddan hādhihi al-ayām.
Il semble qu'elle est très occupée ces jours-ci.