اِجتِماعيّ — meaning in French: social

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for social

اِجتِماعيّ

اِنعَكَسَ

نازِح

اِنقِلاب

نِتاج

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Le mot اِجتِماعيّ est souvent utilisé lors de discussions sur les événements communautaires ou les interactions humaines, comme dans les contextes familiaux, scolaires ou professionnels. Par exemple, on pourrait l'entendre dans une réunion où l'on parle d'activités sociales visant à renforcer les liens entre les membres d'une communauté.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'مَجتمَعِيّ' (mujtama'i), qui a une connotation plus spécifique liée à la société en tant que structure. On utiliserait اِجتِماعيّ pour parler d'interactions sociales tandis que مَجتمَعِيّ pourrait être employé pour des discussions plus académiques ou théoriques sur la société.

Culture

Le terme اِجتِماعيّ dérive de la racine arabe ج م ع, qui signifie 'rassembler'. Cela montre l'importance de la communauté et des relations sociales dans la culture arabe. Dans de nombreuses sociétés arabes, les événements sociaux comme les mariages ou les fêtes de fin d'année sont des moments clés pour renforcer les liens sociaux.

FAQ

Q.Quelle est la prononciation du mot اِجتِماعيّ ?

La prononciation du mot اِجتِماعيّ est 'ijtima'i', avec le 'i' final légèrement accentué. L'accent est généralement mis sur la première syllabe.

Q.Dans quelles phrases puis-je utiliser le mot اِجتِماعيّ ?

Vous pouvez dire : 'L'événement est très اِجتِماعيّ et rassemble des gens de tous âges.' Cela montre l'aspect communautaire et l'importance des interactions humaines.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec اِجتِماعيّ ?

Une erreur fréquente est de confondre اِجتِماعيّ avec 'قوميّ' (qawmi), qui signifie 'national'. Bien que les deux termes soient liés à la communauté, اِجتِماعيّ fait référence à des relations sociales plutôt qu'à un sentiment d'identité nationale.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000