وَطَن، أوْطان — meaning in French: patrie, patries

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for patrie, patries

مَسَحَ، يَمسَحُ، المَسْح

بما في ذلك

وَطَن، أوْطان

أعطى

أجابَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot وَطَن est souvent utilisé dans des contextes évoquant l'amour ou la fierté nationale. Par exemple, lors de discours politiques, ou dans des chansons patriotiques, on parle de وَطَن pour exprimer des sentiments d'appartenance et de loyauté envers son pays.

Synonyms & nuances

Le terme وَطَن peut être comparé à كلمة 'بلد' (balad), qui signifie également 'pays'. Cependant, وَطَن porte une connotation plus émotionnelle, impliquant un lien profond et affectif. Vous préféreriez utiliser وَطَن lorsque vous voulez exprimer cet attachement personnel et spirituel à votre terre natale.

Culture

Le terme وَطَن vient de la racine arabe qui signifie 's'établir' ou 'habiter'. Dans de nombreuses cultures arabes, le وَطَن est considéré comme un lieu sacré, souvent associé à la notion de famille et d'héritage. Des poètes et des écrivains arabes ont longtemps célébré leur وَطَن dans leurs œuvres, soulignant son importance dans l'identité nationale.

FAQ

Q.Quelle est la prononciation de وَطَن ?

La prononciation de وَطَن se rapproche de 'watan' en phonétique latine. Pour bien prononcer, accentuez le 'wa' et faites suivre d'un 'tan' léger.

Q.Comment utiliser وَطَن dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Je suis fier de mon وَطَن.' Cela montre votre affection et votre fierté nationale.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec وَطَن ?

Veillez à ne pas confondre وَطَن avec des termes plus neutres comme 'دولة' (dawla), qui signifie 'état'. وَطَن exprime plus d'émotion et d'attachement personnel.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000