مَعلومات — meaning in French: renseignements

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for renseignements

جُملةً وتَفصيلاً

جامِعيّ

مَعلومات

اِنفِجار ات

عن ظَهْرِ قَلبٍ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot مَعلومات est souvent utilisé dans des contextes formels, notamment dans des discussions académiques ou professionnelles. Par exemple, un professeur pourrait demander à ses étudiants de rassembler des مَعلومات pour un projet de recherche, ou un employé pourrait être chargé de fournir des مَعلومات sur un produit lors d'une réunion d'équipe.

Synonyms & nuances

Le mot مَعلومات est souvent utilisé pour désigner des données factuelles ou des détails précis, tandis que le mot 'أخبار' (akhbar) se réfère généralement à des nouvelles ou des informations plus générales. On choisirait مَعلومات lorsqu’on cherche à se concentrer sur des informations spécifiques et vérifiables.

Culture

Le mot مَعلومات est dérivé de la racine arabe 'ع-ل-م', qui signifie 'savoir' ou 'connaissance'. Dans la culture arabe, l'accès à des مَعلومات précises est souvent associé à l'intellect et à l'éducation, ce qui souligne l'importance de l'apprentissage tout au long de la vie. De plus, le mot est fréquemment utilisé dans les médias pour désigner des nouvelles ou des données.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot مَعلومات dans une phrase?

Vous pouvez utiliser مَعلومات dans une phrase telle que : 'J'ai besoin de مَعلومات supplémentaires sur ce sujet pour mon exposé.' Cela montre que vous recherchez des détails spécifiques.

Q.Quelle est la différence entre مَعلومات et بيانات?

Le mot بيانات fait référence à des données brutes ou statistiques, tandis que مَعلومات désigne des informations plus générales et contextuelles. Utilisez مَعلومات lorsque vous voulez parler d'informations complètes et élaborées.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec مَعلومات?

Une erreur fréquente est d'utiliser مَعلومات au singulier. En arabe, il est important de se rappeler que مَعلومات est pluriel et qu’on doit donc le traiter comme tel dans la syntaxe.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000