قِصّة، قِصَص — meaning in French: histoire, histoires

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for histoire, histoires

هَجمة ات

حَدَثَ، يَحدُثُ

قَدَم، أقدام

قِصّة، قِصَص

خُصوص

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot قِصّة dans des contextes variés, comme lors de la narration d'histoires à des enfants ou en discutant de récits historiques. Par exemple, lors d'une soirée en famille, il est courant de partager des قِصص sur les ancêtres ou des légendes populaires.

Synonyms & nuances

Un mot similaire est حكاية, qui se réfère également à une histoire, mais souvent avec une connotation plus formelle ou littéraire. On utiliserait قِصّة pour une histoire simple ou populaire, alors que حكاية pourrait être choisie pour des récits plus élaborés ou poétiques.

Culture

Le mot قِصّة vient de la racine arabe qui signifie 'suivre' ou 'tracer', ce qui souligne l'idée de suivre un récit ou une narration. Dans la culture arabe, les histoires jouent un rôle essentiel dans la transmission des valeurs et des traditions, souvent racontées à travers des générations lors de rassemblements familiaux.

FAQ

Q.Quelle est la différence entre قِصّة et رواية ?

قِصّة se réfère généralement à une histoire plus courte et souvent fictive, tandis que رواية désigne un roman ou une narration plus longue et structurée. Vous utiliseriez قِصّة pour des récits simples et رواية pour des œuvres littéraires complexes.

Q.Comment utiliser le mot قِصّة en phrase ?

Vous pouvez dire : 'أحب أن أقرأ قِصص للأطفال' qui signifie 'J'aime lire des histoires aux enfants'. C'est une utilisation courante et montre bien le sens du mot.

Q.Y a-t-il des erreurs communes à éviter avec قِصّة ?

Une erreur fréquente est de confondre قِصّة avec الكلمات (les mots). Assurez-vous d'utiliser قِصّة uniquement pour les histoires et les récits, et non pour des mots ou des phrases individuelles.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000