دَقيقة، دَقائِق — meaning in French: Minutes, minutes

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Minutes, minutes

دَقيقة، دَقائِق

كَما يَحلو لَهُ

أزالَ

حَرَم

قَبيل

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot دَقيقة, دَقائِق principalement en parlant du temps, par exemple pour indiquer la durée d'un événement ou la nécessité d'attendre. On l'entend souvent dans des contextes informels comme lors de discussions entre amis ou dans des situations plus formelles comme lors de réunions où l'on planifie des horaires.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'لحظة' (lahza), qui signifie 'instant' ou 'moment'. Alors que دَقيقة se réfère spécifiquement à une mesure de temps, لحظة évoque davantage un moment précis sans se limiter à une durée définie.

Culture

Le mot دَقيقة vient de la racine arabe qui signifie 'petit' ou 'minime', soulignant la nature fugace du temps. Dans la culture arabe, la ponctualité est souvent valorisée, et le temps est perçu comme une ressource précieuse, ce qui rend ce mot particulièrement significatif dans les conversations quotidiennes.

FAQ

Q.Comment dit-on 'je vais attendre quelques minutes' en arabe ?

On dit 'سأنتظر بضع دقائِق' (sa'antaẓir ba'da daqā'iq). Cela montre l'utilisation correcte du mot dans un contexte d'attente.

Q.Est-ce que دَقيقة est utilisé uniquement pour la durée ?

Oui, دَقيقة est spécifiquement utilisé pour parler du temps en termes de minutes, mais il peut également être utilisé de manière figurée pour parler de petites choses.

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes à éviter avec دَقيقة ?

Une erreur courante est d'utiliser دَقيقة pour des périodes plus longues que 60 minutes. Il est important de se rappeler qu'il se réfère exactement à une minute.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000