حِوار ات — meaning in French: Dialogues

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Dialogues

حِوار ات

مُصالَحة

وَقَفَ، يَقِفُ

ثَدي

تَطَوَّرَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot حِوار ات est couramment utilisé dans des contextes tels que les discussions politiques, les débats académiques, ou même lors d'interviews dans les médias. Par exemple, dans une émission de télévision, un journaliste pourrait mener un حِوار ات avec un expert pour explorer des sujets complexes.

Synonyms & nuances

Un mot proche est مناقشة, qui se traduit par 'discussion'. Cependant, حِوار ات implique une interaction plus structurée et respectueuse, souvent avec un échange formel d'idées, tandis que مناقشة peut être plus informelle et parfois désordonnée.

Culture

Le terme حِوار ات dérive du verbe حَاورَ qui signifie 'dialoguer' ou 'discuter'. Dans le monde arabe, le concept de dialogue est très valorisé, notamment dans le cadre de la résolution de conflits et de la promotion de la paix. Dans certains pays, des حِوار ات sont même organisés entre différentes communautés pour favoriser la compréhension mutuelle.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot حِوار ات dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Le حِوار ات entre les deux leaders a été très constructif.' Cela montre que le dialogue était productif.

Q.Quelle est la différence entre حِوار ات et نقاش ؟

حِوار ات désigne un dialogue formel et structuré, tandis que نقاش est plus informel et peut impliquer des désaccords. Utilisez حِوار ات lorsque vous parlez d'échanges respectueux d'idées.

Q.Est-ce que حِوار ات est utilisé dans des contextes informels ?

Bien que حِوار ات soit principalement formel, il peut être utilisé dans des contextes informels pour désigner des discussions approfondies, mais cela reste rare. Privilégiez des termes plus informels dans des conversations décontractées.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000